laugh uneasily

Translations
нервно смеяться
She laughed uneasily at his joke, unsure if it was appropriate.
Она нервно засмеялась его шутке, не будучи уверенной, уместна ли она.